1
00:00:05,006 --> 00:00:06,631
පැයක් දෙකක්, අපිට පුළුවන්ද
2
00:00:06,632 --> 00:00:08,218
මවාපානවා
අපි කලින් වගේ?
3
00:00:08,343 --> 00:00:11,385
ඔස්මාන් නැත.
4
00:00:11,386 --> 00:00:14,555
මම මෙතනින් යන්නම්, යන්න
පිළිගැනීම, උඩුමහලේ කාමරයක් ගන්න.
5
00:00:14,556 --> 00:00:15,975
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්ය නැහැ.
6
00:00:16,100 --> 00:00:17,434
♪ තීව්‍ර සංගීතය ♪
7
00:00:20,104 --> 00:00:21,439
ඔවුන් කොයෝට්ව දන්නේ නැහැ
8
00:00:21,564 --> 00:00:22,565
මම ඔහුව දන්නවා වගේ.
9
00:00:22,690 --> 00:00:23,606
අපට විවේකයක් අවශ්යයි.
10
00:00:23,607 --> 00:00:24,651
ඉතින් අපි එකක් හදනවා.
11
00:00:24,776 --> 00:00:25,983
කොයෝට්ගේ තොරතුරු කාන්දු වීම.
12
00:00:25,984 --> 00:00:28,486
කෝඩ් බ්‍රාවෝ.
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.
13
00:00:28,487 --> 00:00:30,988
ඕවන්, ඔබට නිකම්ම ඇති
බෝට්ටුවේ සිදුරක් සොයාගත්තා.
14
00:00:30,989 --> 00:00:33,532
ඔවුන්ට කොයෝට් තිබේ නම්,
ඔවුන් එය ඉඟි කරනු ඇත.
15
00:00:33,533 --> 00:00:36,118
කව්ද දන්නේ?
ඔබට එම ඇමතුම ලබා ගත හැක.
16
00:00:36,119 --> 00:00:37,578
ඇමතුම කළේ කවුරුන් වුවද
17
00:00:37,579 --> 00:00:38,829
අපට එය සොයා ගත හැකි බව දනී
18
00:00:38,830 --> 00:00:40,539
- කුමක් වුවත්.
- ඔව්.
19
00:00:40,540 --> 00:00:43,167
Eric Zheng Huang.
20
00:00:43,168 --> 00:00:44,418
ඔහු ලන්ඩනයේ සිටින්නේ ඇයි?
21
00:00:44,419 --> 00:00:45,797
ව්යාපාර. දේශපාලනය.
22
00:00:45,922 --> 00:00:48,841
ඔහුට මැද පෙරදිග ඇත
සහ අප්‍රිකානු සබැඳි
23
00:00:49,801 --> 00:00:51,717
මම අන්තිමට දැක්කා
කොටස්වල ප්රමාණය
24
00:00:51,718 --> 00:00:53,511
ක්‍රීඩාවේදී මම කටයුතු කර ඇත.
25
00:00:53,512 --> 00:00:55,680
චීනය තැරැව්කාර කිරීමට උත්සාහ කළේය
සුඩානයේ රහස් ගනුදෙනුවක්.
26
00:00:55,681 --> 00:00:58,351
එළිදරව් කළ ඕනෑම අයෙක්
සම්බන්ධ පුද්ගලයන්
27
00:00:58,476 --> 00:01:01,060
වහාම කරනවා
උදාසීන වේ.
28
00:01:01,061 --> 00:01:03,022
මට කෙනෙක්ව අයින් කරන්න ඕන.
29
00:01:06,943 --> 00:01:09,529
♪ "ආදරය අන්ධභාවයකි"
ජැක් වයිට් ♪ විසිනි
30
00:01:13,658 --> 00:01:17,118
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
31
00:01:17,119 --> 00:01:19,289
♪ මට බැලීමට අවශ්ය නැත ♪
32
00:01:19,414 --> 00:01:21,664
♪ ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද ♪
33
00:01:21,665 --> 00:01:24,085
♪ මා වටා ♪
34
00:01:25,044 --> 00:01:28,298
♪ ඔහ්, මගේ හදවත ♪
35
00:01:28,423 --> 00:01:31,509
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
36
00:01:31,634 --> 00:01:32,675
♪ අන්ධභාවය ♪
37
00:01:32,676 --> 00:01:34,844
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
38
00:01:34,845 --> 00:01:37,223
♪ මට බැලීමට අවශ්ය නැත ♪
39
00:01:37,348 --> 00:01:40,516
♪ ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද ♪
40
00:01:40,517 --> 00:01:42,895
♪ මා වටා, ඔව් ♪
41
00:01:43,021 --> 00:01:44,186
♪ ඔහ් ♪
42
00:01:44,187 --> 00:01:46,355
♪ මගේ ආදරය ♪
43
00:01:46,356 --> 00:01:49,608
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
44
00:01:49,609 --> 00:01:53,489
♪ ඔහ්, ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
45
00:01:56,868 --> 00:02:00,911
♪ ඔහ්, ඉටිපන්දම පුපුරවන්න ♪
46
00:02:00,912 --> 00:02:04,167
♪ අන්ධභාවය ♪
47
00:02:09,339 --> 00:02:13,051
හරි. අහ්, ළං වෙනවා
පිකප් පොයින්ට් එක දැන්.
48
00:02:14,010 --> 00:02:16,218
රතු කණ්ඩායමක් පෙනෙන්නට නැත. ඉදිරියට යන්න.
49
00:02:16,219 --> 00:02:18,597
♪ කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
50
00:02:39,869 --> 00:02:42,705
අහ්, එය හිස් ය.
51
00:02:43,915 --> 00:02:45,748
ඔහ්, ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
Th- මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා.
52
00:02:45,749 --> 00:02:49,253
අහ්, ඡායාරූපයක්. Polaroid එකක්.
53
00:03:00,264 --> 00:03:02,181
ඒ දුරකථන අංකයකි.
54
00:03:02,182 --> 00:03:05,561
9:53, කොසැක් සමඟ සම්බන්ධ විය.
55
00:03:15,988 --> 00:03:18,114
ඔබට බයිසිකලයක් නැති වී තිබේද?
56
00:03:18,115 --> 00:03:19,450
මම කළා.
57
00:03:20,576 --> 00:03:22,328
මට එය හමු විය.
58
00:03:22,453 --> 00:03:25,289
එය තවමත් හොඳ තත්ත්වයේද?
59
00:03:25,415 --> 00:03:27,875
තොරතුරු සඳහා මිලක් ඇත.
60
00:03:28,000 --> 00:03:31,669
මෙය වෙන්දේසියකි. ලංසුවක් කරන්න.
61
00:03:31,670 --> 00:03:34,213
වෙන්දේසියක්. වෙන කවුද ලංසු කරන්නේ?
62
00:03:34,214 --> 00:03:36,132
මිල නියම කරන්නේ කවුද?
63
00:03:36,133 --> 00:03:37,885
ලන්සුවක් කරන්න.
64
00:03:38,010 --> 00:03:40,096
කොහොමද? කාටද?
65
00:03:40,930 --> 00:03:44,140
ලන්සු තැබීම පැය 24 කින් අවසන් වේ.
66
00:03:44,141 --> 00:03:45,893
මම ලංසු තබන්නේ කෙසේද?
67
00:03:50,314 --> 00:03:51,689
ලන්සු තැබීම.
68
00:03:51,690 --> 00:03:53,443
ලංසු තැබීමද?
69
00:03:55,903 --> 00:03:58,028
ඔවුන් ඇත්තටම ඔහුව විකුණනවාද?
වෙන කෙනෙකුට?
70
00:03:58,029 --> 00:04:00,030
අවශ්ය නොවේ.
ක්රමයක් විය හැකිය.
71
00:04:00,031 --> 00:04:01,782
ඔහ්, මම එය සොයා ගත්තා.
72
00:04:01,783 --> 00:04:03,159
ඔව්.
රූප ගැලපීම්.
73
00:04:03,160 --> 00:04:06,122
අහ්, වත්මන් ලංසුව ඩොලර් 140,000 කි.
74
00:04:06,247 --> 00:04:07,705
අහ්, ලංසු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
75
00:04:07,706 --> 00:04:09,623
වෙනත් පක්ෂ වෙන්න පුළුවන්
නැත්තම් ඉහල දාන එක වෙන්න පුලුවන්
76
00:04:09,624 --> 00:04:12,295
බිත්තියෙන් ඉවතට
සහ විකුණුම් මිල පාලනය කරන්න.
77
00:04:14,297 --> 00:04:16,215
කවුරුහරි දාලා තියෙනවා
ඇමරිකානු නියෝජිතයෙක්
78
00:04:16,340 --> 00:04:18,426
අන්තර්ජාලය හරහා විකිණීමට ඇත.
79
00:04:18,551 --> 00:04:20,887
ඒකට මගුලක්.
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
80
00:04:21,012 --> 00:04:24,054
මම පෙන්ටගනයට කියන්නම්
බෙලරුසියානුවන් තීරණය කර ඇත
81
00:04:24,055 --> 00:04:26,056
එක්සත් ජනපදය ආක්‍රමණය කරන්න, කුමක් වුවත්.
82
00:04:26,057 --> 00:04:28,769
ඇයි කොසැක්
ඔච්චර පරිස්සමෙන්ද?
83
00:04:30,313 --> 00:04:32,354
නිධන් හෑරීම,
84
00:04:32,355 --> 00:04:33,898
ලොකරය, පොලරොයිඩ්,
85
00:04:33,899 --> 00:04:35,232
නිර්නාමික දුරකථන අංකය,
86
00:04:35,233 --> 00:04:37,361
අවසානයේ හඬ,
අපරාදේ වෙන්දේසිය?
87
00:04:37,487 --> 00:04:40,823
ඒජන්සියකට කොයෝට් සිටියේ නම්,
ඔවුන් කෙළින්ම අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
88
00:04:41,908 --> 00:04:43,784
අපිට නාලිකා තියෙනවා.
නිර්නාමික අතරමැදියන් ඇයි?
89
00:04:43,910 --> 00:04:45,912
කවුරුහරි බය නිසා
අපි ඒවා හඳුනා ගනිමු.
90
00:04:46,037 --> 00:04:48,247
ඇයි? ඔවුන් සඟවන්නේ කුමක්ද?
91
00:04:49,373 --> 00:04:51,542
හොඳයි, එක දෙයක් ස්ථිරයි:
92
00:04:51,667 --> 00:04:53,918
මෙය සෙල්ලම් පොත නොවේ
FSB හි.
93
00:04:53,919 --> 00:04:55,922
♪ අසුබ සංගීතය ♪
94
00:04:56,047 --> 00:04:58,466
කොයෝට් පවත්වන්නේ නැත
ආයතනයක් විසින්.
95
00:04:59,383 --> 00:05:01,636
බෙලරුසියානුවන් නොවේ,
රුසියානුවන් නොවේ.
96
00:05:02,470 --> 00:05:04,180
කොසැක් තනිවම වැඩ කරයි.
97
00:05:22,281 --> 00:05:23,407
ගුඕ.
98
00:05:23,533 --> 00:05:24,532
ඔබ කුලී රථයක් වෙන්කර ගත්තාද?
99
00:05:24,533 --> 00:05:26,909
මට දුවන්න වැඩ තියෙනවා.
100
00:05:26,910 --> 00:05:28,452
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.
101
00:05:28,453 --> 00:05:31,747
ස්තූතියි, නමුත් කුලී රථය
දැනටමත් එහි ගමන් කරයි.
102
00:05:31,748 --> 00:05:34,001
මම එය අවලංගු කළා.
ඒ වගේම මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි
103
00:05:34,126 --> 00:05:36,045
හෝටලයෙන් පිටවීමට නොවේ
නොබැඳුණු.
104
00:05:36,170 --> 00:05:38,464
- ඇයි?
- මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
105
00:05:38,589 --> 00:05:41,217
ආරක්ෂා කරන්නද?
නැත්නම් පාලනයද?
106
00:05:41,342 --> 00:05:44,387
ඔස්මාන්ව දන්න අය මම දන්නවා
107
00:05:44,512 --> 00:05:46,847
චැඩ්, ඩාර්ෆුර්හි.
108
00:05:46,973 --> 00:05:48,472
මට ඔයාව ආරක්ශිතව තියන්න ඕන.
109
00:05:48,473 --> 00:05:50,683
- මෙම මෙහෙයුම ඉතා වැදගත් --
- ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න ආවා
110
00:05:50,684 --> 00:05:52,562
මගේ ආරක්ෂාවෙන්?
111
00:05:53,729 --> 00:05:55,105
මම ආවේ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්න.
112
00:05:57,775 --> 00:05:59,233
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි, ඔබ මට කතා කරන්න.
113
00:05:59,234 --> 00:06:02,405
ඔය ජැකට් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?
114
00:06:03,281 --> 00:06:04,740
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
115
00:06:17,169 --> 00:06:18,586
සුෂි රසවිඳින්න.
116
00:06:18,587 --> 00:06:20,046
♪ අද්භූත සංගීතය ♪
117
00:06:31,601 --> 00:06:35,146
මම නටන්නේ නැහැ. මේ වගේ නෙවෙයි.
118
00:06:35,271 --> 00:06:37,481
සීඅයිඒ ක්‍රියාකාරීන් වටිනවා.
119
00:06:37,607 --> 00:06:38,856
ඒක බොරැවක්.
120
00:06:38,857 --> 00:06:41,485
එය එසේ වුවද,
අපට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.
121
00:06:47,366 --> 00:06:50,911
ඔබ කොසැක් සොයා ගන්න.
එහෙනම් අපි කතා කරමු.
122
00:07:00,129 --> 00:07:04,133
මිහායිල් බෝර්ට්නික්
පළමු සම්බන්ධතාවය වේ.
123
00:07:05,176 --> 00:07:08,135
කොසැක් ඔහුගේ කවයේ සිටී.
සමහර විට ඔහුගේ ලොක්කා. සමහර විට එසේ නොවේ.
124
00:07:08,136 --> 00:07:10,890
කොසැක් පළපුරුදු,
පුහුණු, වෘත්තීය.
125
00:07:11,015 --> 00:07:14,268
සාම්ප්‍රදායික නොවන ක්‍රම භාවිතා කරයි
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට.
126
00:07:15,436 --> 00:07:16,937
හරි, මම ඔහුට දන්වන්නම්.
127
00:07:18,606 --> 00:07:20,483
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෝ පහළ තට්ටුවේ සිටිති.
128
00:07:22,568 --> 00:07:23,942
දිනපොතේ තියෙනවද?
129
00:07:23,943 --> 00:07:26,280
නැහැ, නමුත් ඒ රිචඩ්සන්.
130
00:07:27,281 --> 00:07:28,697
එයාව උඩට ගේන්න.
131
00:07:28,698 --> 00:07:30,993
නයෝමිව ගන්න.
මම එතනම එන්නම්.
132
00:07:35,998 --> 00:07:39,210
ඔබ නවාතැන් ගැනීමට සුදුසුයි
මේ කෙටි දැනුම්දීමකින්.
133
00:07:39,335 --> 00:07:41,128
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.
134
00:07:42,171 --> 00:07:45,130
අපේ සතිපතා රැස්වීම
Legoland හි තේ සහ බිස්කට් සඳහා
135
00:07:45,131 --> 00:07:47,091
උඩට එනවා.
කුමක් බලා සිටිය නොහැකිද?
136
00:07:47,092 --> 00:07:48,467
ලෙගෝලන්ඩ්.
137
00:07:48,468 --> 00:07:50,680
අපිට ඩ්‍රෝල් නමක් නැහැ
මෙම ස්ථානය සඳහා තවමත්.
138
00:07:50,805 --> 00:07:52,346
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, ජිම්?
139
00:07:52,347 --> 00:07:54,850
කෙන්සිංටන් පාර්ක් උද්යානය.
140
00:07:56,143 --> 00:07:57,226
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
141
00:07:57,227 --> 00:08:00,231
ඉදිරියට එන්න.
මම හිතුවේ අපි සෙල්ලම් බඩු බෙදාගත්තා කියලා.
142
00:08:00,356 --> 00:08:02,525
චීන්නු තැරැව්කාරයෝ
143
00:08:02,650 --> 00:08:04,441
සුඩානයේ සාම ගිවිසුමක්
144
00:08:04,442 --> 00:08:05,776
එය ඔවුන්ව පාලනය කර තබනු ඇත
145
00:08:05,777 --> 00:08:07,695
අප්‍රිකාවේ අඟෙන්
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.
146
00:08:07,696 --> 00:08:09,532
අංක 73 හි එරික් හුවාං
147
00:08:09,657 --> 00:08:12,576
කෙන්සිංටන් පාර්ක් උද්යානය
සැන්ඩ්විච් හදනවා.
148
00:08:12,702 --> 00:08:14,578
ජෙනරාල් හෙමෙටිගේ නියෝජිතයන්
149
00:08:14,704 --> 00:08:17,540
සහ තථ්‍ය පාලකයා
ජෙනරාල් ෆටා අල්-බර්හාන්
150
00:08:17,665 --> 00:08:19,208
පැමිණ සිටීම.
151
00:08:20,292 --> 00:08:23,001
අපි හිතුවේ ඔයා ඔක්කොම දන්නවා කියලා
ඒ ගැන. ඔබේ ගෙවත්ත සහ සියල්ල.
152
00:08:23,002 --> 00:08:25,045
ඔයාට තියෙනවද
එකතු කිරීමට ප්‍රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක්
153
00:08:25,046 --> 00:08:27,382
අපි දැනටමත් දන්නා දේට
මේ පවතින සාකච්ඡා ගැන?
154
00:08:28,467 --> 00:08:30,385
♪ ස්පන්දන සංගීතය ♪
155
00:08:34,724 --> 00:08:36,056
ඔහු ඇතුලේද?
156
00:08:36,057 --> 00:08:37,808
ඔහු බ්‍රිතාන්‍යයන් හමුවෙනවා.
157
00:08:37,809 --> 00:08:40,730
- ඇයි? WHO?
- රිචඩ්සන්.
158
00:08:41,897 --> 00:08:43,566
ජේම්ස් රිචඩ්සන්?
159
00:08:46,026 --> 00:08:48,320
මට දාන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ නාසය මෙහි සන්ධියෙන් ඉවතට
160
00:08:48,446 --> 00:08:51,115
නමුත් ඔබ දැන සිටියා නම්
මේ කතා ගැන,
161
00:08:51,240 --> 00:08:53,075
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
එය අප සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
162
00:08:53,200 --> 00:08:56,201
මෙය ඔබ පවසන පරිදි,
අපේ ගෙවත්ත.
163
00:08:56,202 --> 00:08:59,498
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි කියලා
වේගය දක්වා තබා ගත යුතුය
164
00:08:59,623 --> 00:09:02,752
සෑම දෙයකම මිතුරෙකු විසින්
එය සිදුවෙමින් පවතී
165
00:09:02,877 --> 00:09:05,087
අපේ ස්වෛරී භූමිය මත.
166
00:09:05,212 --> 00:09:07,171
ඇතුලට ගියාට සමාවෙන්න
මේ වගේ හෙන්රි,
167
00:09:07,172 --> 00:09:08,881
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව අවශ්යයි
අර්බුද කාමරයේ.
168
00:09:08,882 --> 00:09:10,966
අනේ අපිට නෑ
ඒවායින් එකක්, නමුත් නැවතත්,
169
00:09:10,967 --> 00:09:14,597
අපි අර්බුද වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්.
170
00:09:15,431 --> 00:09:16,722
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
171
00:09:16,723 --> 00:09:18,601
හෙලෝ, බ්‍රැන්ඩන්.
172
00:09:18,726 --> 00:09:20,601
ජේම්ස් මහලු සහකරුවෙකි.
173
00:09:20,602 --> 00:09:23,105
අපි විදේශයන්හි එකට සේවය කළා.
174
00:09:23,230 --> 00:09:26,815
මෙන්න ගනුදෙනුව,
ඔබ "සහළු", "ලේ වැකි" නොකියන්න
175
00:09:26,816 --> 00:09:30,321
හෝ "quid" සහ මම පොරොන්දු වෙනවා
"වර්ෂා චෙක් එකක් ගන්න" නෙවෙයි.
176
00:09:36,911 --> 00:09:38,577
මම ඔබව සෝපානය වෙත ගෙන යන්නෙමි.
177
00:09:38,578 --> 00:09:41,539
මාව ඕන නෑ
ආරක්ෂාව නැතිව එහා මෙහා යනවාද?
178
00:09:47,713 --> 00:09:49,089
ලස්සන අල්ලා.
179
00:09:49,215 --> 00:09:51,089
ඉතින් ඇයි එහෙම දැනෙන්නේ
මම නිකම්ම ස්ථානගත වුණා
180
00:09:51,090 --> 00:09:52,800
කම්පන ප්රොටෝකෝල ලැයිස්තුවක් මතද?
181
00:09:52,801 --> 00:09:55,971
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක නිකම් කියලා
SIS intel බෙදා ගන්නවාද?
182
00:09:56,096 --> 00:09:57,554
"ඒයි ඔතන බලන්න!"
183
00:09:57,555 --> 00:09:59,431
කෙනෙක් එහෙම කියනවා,
මෙම ව්‍යාපාරයේ...
184
00:09:59,432 --> 00:10:01,809
ඔබ පරාජය වීමට ආසන්නයි
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය.
185
00:10:01,810 --> 00:10:03,479
නැත්නම් ඔබේ ජීවිතය.
186
00:10:05,481 --> 00:10:06,899
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
187
00:10:07,024 --> 00:10:08,649
ඔහ්, එන්න.
මම ලබන වසරේ පාලනය සඳහා සූදානම්.
188
00:10:08,650 --> 00:10:11,904
මට ඒස් එකක් දෙන්න බෑ
සහ මම එය සෙල්ලම් නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න.
189
00:10:12,029 --> 00:10:13,737
අම්මපා මම ඔයාව විශ්වාස කළා.
190
00:10:13,738 --> 00:10:15,072
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.
191
00:10:15,073 --> 00:10:17,074
මට කෙලවන්න හදන්න එපා ජිම්.
192
00:10:17,075 --> 00:10:19,745
ඔයා කියන්නේ හැමදේටම පස්සේ
අපි එකට ගියාද?
193
00:10:19,870 --> 00:10:23,747
ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරාකය, සිරියාව, යේමනය?
194
00:10:23,748 --> 00:10:26,293
ඔබ කියනවා, "පනින්න"
අපි කියනවා, "කොච්චර උසද?"
195
00:10:28,003 --> 00:10:31,841
මම C ලබා ගත්තොත්, ඒ සියල්ල වෙනස් වේ.
196
00:10:35,010 --> 00:10:38,262
PC-9 Zoaf ගොඩක් ගෙන යනවා
පොලිස් නිලධාරීන් සහ හමුදා නිලධාරීන්.
197
00:10:38,263 --> 00:10:42,057
එය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ඉරාන පිටපතකි
SIG P226 හි,
198
00:10:42,058 --> 00:10:43,519
භයානක නොවේ.
199
00:10:43,644 --> 00:10:47,106
කාමර නවය පැරබෙල්ලම්.
සිග් එකක් වගේ ආරක්ෂාව.
200
00:10:59,243 --> 00:11:01,285
ඔබව හුරු කරවීම වටී
සෑම දෙයක්ම සමඟ
201
00:11:01,286 --> 00:11:02,788
ඔබ එතනට එයි,
202
00:11:02,913 --> 00:11:06,041
විශේෂයෙන් ඔබ නිරායුධ වනු ඇත
සෑම අවස්ථාවකදීම.
203
00:11:07,334 --> 00:11:09,003
මම ඔත්තුකාරයෙක් නොවන නිසාද?
204
00:11:12,256 --> 00:11:15,215
මි.මී.
එබැවින් ඕනෑම වෙඩි තැබීමේ තත්වයක්
205
00:11:15,216 --> 00:11:16,800
ක්ෂේත්රයේ සොයාගත් ආයුධ වනු ඇත.
206
00:11:16,801 --> 00:11:20,971
ඔබට ඉරාන පිටපත් ද සොයාගත හැකිය
Browning හයි-පවර්හි,
207
00:11:20,972 --> 00:11:23,474
පැරණි Colt M1911s පවා.
208
00:11:31,400 --> 00:11:33,527
ඉතින්, එඩ්වඩ්.
209
00:11:35,029 --> 00:11:36,862
ඒක මගේ වැඩක්.
210
00:11:36,863 --> 00:11:38,657
රහස් සොයා ගැනීම.
211
00:11:39,450 --> 00:11:42,620
එඩ්වඩ් ලස්සනයි.
අවසානය.
212
00:11:46,498 --> 00:11:49,166
සබඳතා කළ නොහැකි ය.
213
00:11:49,167 --> 00:11:51,001
සිවිල් වැසියෙකු තෝරන්න,
ඔයාට බොරු කියන්න වෙනවා.
214
00:11:51,002 --> 00:11:53,172
වෙනත් ස්පෝක් තෝරන්න,
ඔබ දෙදෙනාම කිසිදා එහි නැත.
215
00:11:53,297 --> 00:11:54,882
කමක් නෑ අපි නිකන් මගුලක් කරනවා.
216
00:11:56,216 --> 00:11:57,760
හරි හරී.
217
00:11:58,636 --> 00:12:00,137
ඉන්න, ඔහු එය වැඩි යැයි කීවාද?
218
00:12:00,262 --> 00:12:03,307
බලන්න? මම මේක කරන්නේ නැහැ.
219
00:12:03,432 --> 00:12:04,806
මොනවද කරන්නේ නැත්තේ?
220
00:12:04,807 --> 00:12:07,601
කුඩා සටහන් ධාවනය කිරීම
ආදරයෙන් බැඳුණු යෞවනයන් අතර.
221
00:12:07,602 --> 00:12:09,853
කවුරුහරි ආදරයෙන් බැඳිලා කියලා කවුද කිව්වේ?
222
00:12:09,854 --> 00:12:12,107
එයා කිව්වද මම කියලා?
223
00:12:12,232 --> 00:12:13,357
ඔහු යැයි සිතනවාද?
224
00:12:13,358 --> 00:12:17,027
ඉතින්, දැන්, මේ
යන්න කදිම නිදර්ශනයකි.
225
00:12:17,028 --> 00:12:20,032
චිත්තවේගීය පැටලීමෙන් වළකින්න.
226
00:12:20,157 --> 00:12:21,200
පැටලිලාද?
227
00:12:21,325 --> 00:12:23,160
මම පිටතට යැවීමට සූදානම්.
228
00:12:23,285 --> 00:12:24,618
හොඳයි.
229
00:12:24,619 --> 00:12:26,495
වෙරළේ නාවිකයෙක් නිවාඩු.
230
00:12:26,496 --> 00:12:29,333
හරියටම.
සෑම වරායකම එකක් සමඟ.
231
00:12:36,632 --> 00:12:38,550
♪ අද්භූත සංගීතය ♪
232
00:13:16,797 --> 00:13:18,005
- හලෝ?
- ඔබට ඇමතුමක්,
233
00:13:18,006 --> 00:13:19,550
- ලුවිස් මහතා.
- කවුද?
234
00:13:19,675 --> 00:13:21,552
කාන්තාවක්.
නමක් දුන්නේ නැහැ.
235
00:13:21,677 --> 00:13:23,303
ඇයව සමත් කරන්න.
236
00:13:26,765 --> 00:13:28,600
පෝල්?
237
00:13:29,351 --> 00:13:30,392
මම මෙතන ඉන්නවා.
238
00:13:30,393 --> 00:13:32,938
අබ්දෙල්ට ඔබේ ජැකට් එක තිබුණා.
239
00:13:33,063 --> 00:13:35,524
- ඔබ හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.
240
00:13:36,650 --> 00:13:38,734
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
241
00:13:38,735 --> 00:13:41,363
එය කිසිවක් නොවීය.
ඔබ හොඳින්ද?
242
00:13:43,449 --> 00:13:44,992
මම හොඳින්.
243
00:13:45,117 --> 00:13:47,036
ඔබට හොඳින් ඇහෙන්නේ නැහැ.
244
00:13:47,161 --> 00:13:49,663
මම මූලික වශයෙන්
නිවාස අඩස්සියේ.
245
00:13:51,457 --> 00:13:52,748
උන් කියන විදියට කරන්න.
246
00:13:52,749 --> 00:13:55,252
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි
ඔවුන් වැරැද්දක් කර ඇත.
247
00:13:56,462 --> 00:13:58,420
මම...
248
00:13:58,421 --> 00:14:00,047
මට සමාවෙන්න.
249
00:14:00,048 --> 00:14:02,674
බලන්න, කවුරුහරි ඔබට රිදවන්නේ නම්--
250
00:14:02,675 --> 00:14:05,261
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
251
00:14:07,097 --> 00:14:10,100
- මට එය මග හැරුණි.
- මොකක්ද?
252
00:14:12,144 --> 00:14:13,643
ඔබේ සිනහව.
253
00:14:13,644 --> 00:14:15,647
♪ අමිහිරි සංගීතය ♪
254
00:15:46,405 --> 00:15:48,657
ඔන්න යාලුවනේ.
255
00:16:19,938 --> 00:16:22,357
- කවුද ඔබව අනුගමනය කළේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
256
00:16:22,482 --> 00:16:24,526
සමහර විට මම නිකම්ම ව්‍යාකූල වෙලා.
257
00:16:26,278 --> 00:16:29,738
ලුකෂෙන්කෝ තැම්බූ
වසර ගණනාවක් ඔහුගේ රහස් සේවය.
258
00:16:29,739 --> 00:16:32,407
තමා වෙනුවෙන් බලය රැස්කර ගැනීම.
එය භේද ඇති කර ඇත.
259
00:16:32,408 --> 00:16:35,245
කර්නල් බුලොයිචික්
කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා
260
00:16:35,370 --> 00:16:38,997
ලුකෂෙන්කෝගේ සැලසුම් ව්‍යර්ථ කිරීමට,
එබැවින් ඔහු පළාත්වලට යවන ලදී.
261
00:16:38,998 --> 00:16:41,041
- මේ මිනිසා ...
- මැට්ස්කෙවිච්.
262
00:16:41,042 --> 00:16:44,586
... ජෙනරාල් මැට්ස්කෙවිච්,
සැබෑ අවස්ථාවාදියෙක් මිස ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.
263
00:16:44,587 --> 00:16:45,964
නැතිවෙන්න වැඩියි.
264
00:16:46,089 --> 00:16:48,926
කොසැක්, එය මගේ මතයයි,
නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.
265
00:16:49,051 --> 00:16:50,552
ඉතින්, කවුරු වගේද?
266
00:16:51,720 --> 00:16:53,513
නොවිකොව්.
267
00:16:53,639 --> 00:16:55,472
විශ්‍රාමික KGB ජෙනරාල්.
268
00:16:55,473 --> 00:16:57,098
තිරය පිටුපස තවමත් ක්‍රියාකාරී.
269
00:16:57,099 --> 00:17:00,229
දක්වා KGB සඳහා ජීවත් විය
ලුකෂෙන්කෝ එහි ඩම්ප් එකක් ගත්තේය.
270
00:17:00,354 --> 00:17:02,979
තරාතිරමට නැග්ගා.
කේත නාමය: Vasminoh.
271
00:17:02,980 --> 00:17:04,940
- බූවල්ලා.
- ඉන්ටෙල් ගැඹුරු ළිඳ.
272
00:17:04,941 --> 00:17:06,485
- උපන් ඔත්තුකරු.
- පැරණි පාසල.
273
00:17:06,610 --> 00:17:08,485
Lubyanka හි පුහුණු විය.
274
00:17:08,486 --> 00:17:10,572
ඔහුට වයස අවුරුදු 76 කි.
275
00:17:10,697 --> 00:17:12,697
මේ ගැන හැම දෙයක්ම පරණයි.
276
00:17:12,698 --> 00:17:15,661
ඇනලොග්, මිය ගිය බිංදු,
Breadcrumb හමුවෙයි.
277
00:17:17,371 --> 00:17:20,080
නමුත් ඔබට විශ්වාසද?
278
00:17:20,081 --> 00:17:22,042
නැත.
279
00:17:22,167 --> 00:17:24,668
ඔහු වෙත යාමට ප්රමාණවත්ද?
ඔව්.
280
00:17:24,669 --> 00:17:27,422
ලංසු තැබීම විනාඩි 25 කින් අවසන් වේ.
281
00:17:29,049 --> 00:17:31,385
Novikov මත ගැඹුරු කිමිදීමක් කරන්න.
282
00:17:32,594 --> 00:17:34,512
♪ ආතති සංගීතය ♪
283
00:18:12,968 --> 00:18:15,051
හෙලෝ, මම කැමතියි
කරුණාකර ජෙනරාල්ට කතා කරන්න.
284
00:18:15,052 --> 00:18:17,889
- අමතන්නේ කවුද?
- ලන්ඩනයේ ඔහුගේ පිළිකා රෝග විශේෂඥයා.
285
00:18:18,015 --> 00:18:20,223
ආචාර්ය කෙම්පල්.
286
00:18:20,224 --> 00:18:23,603
- ආචාර්ය ඉයන් කෙම්පල්.
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.
287
00:18:26,940 --> 00:18:30,485
ආචාර්ය. කෙම්පල්?
මම ජෙනරාල්ව දාන්නම්.
288
00:18:31,486 --> 00:18:33,361
ආයුබෝවන්, ඩොක්ටර්.
289
00:18:33,362 --> 00:18:34,988
නොවිකොව්,
290
00:18:34,989 --> 00:18:37,993
මම බයික් එකක් ගැන කතා කරනවා
ඔබට විකිණීමට ඇත.
291
00:18:45,250 --> 00:18:47,711
ප්‍රශ්න නෑ, විසන්ධි කළා.
292
00:18:47,836 --> 00:18:49,212
එයා තමයි.
293
00:18:49,338 --> 00:18:51,340
අපිට කොසැක් තියෙනවා.
294
00:19:26,416 --> 00:19:28,458
අපි පැහැර ගන්නන්ට ගෙවීමට පටන් ගනිමු,
295
00:19:28,459 --> 00:19:30,712
අපි ඉලක්කයක් තබමු
හැමෝගෙම පිට.
296
00:19:30,837 --> 00:19:32,253
ඔවුන්ගේ හිස මත මිලක්.
297
00:19:32,254 --> 00:19:34,674
අපේ සතුරා
නොමිලේ හිස ගලවයි.
298
00:19:34,800 --> 00:19:37,219
කොයෝට් බේරා ගැනීම ප්‍රමුඛතාවයයි.
299
00:19:38,929 --> 00:19:41,805
ඇයි උඩ යන්නේ
නියමිත කාල පරතරයන් තුළ?
300
00:19:41,806 --> 00:19:44,393
මම හිතන්නේ එය මුදල් ගැන නොවේ.
301
00:19:44,518 --> 00:19:46,853
ඒක සෙල්ලමක්.
302
00:19:48,230 --> 00:19:50,399
නොවිකොව් ජීවත් විය
එකම ගෙදර
303
00:19:50,524 --> 00:19:51,898
පසුගිය වසර 45 පුරාවට.
304
00:19:51,899 --> 00:19:55,654
Mercedes-Benz එකක් පදවනවා
ඔහු වසර 18 කට පෙර මිලදී ගත්තා.
305
00:19:56,905 --> 00:19:58,613
අපි රෙදි සෝදන ස්ථානයේ.
306
00:19:58,614 --> 00:20:00,448
එයා බලන්න චෙක් කරනවා
අපි පිරිසිදුව එළියට ආවොත්
307
00:20:00,449 --> 00:20:02,244
මට ඒක දැනෙනවා.
308
00:20:02,369 --> 00:20:04,411
එය මුදල් ගැන නොවේ.
309
00:20:04,412 --> 00:20:06,540
හොඳයි, ඔහු එය ඉල්ලන්නේ ඇයි?
310
00:20:06,665 --> 00:20:08,331
පීඩනය.
311
00:20:08,332 --> 00:20:10,333
- අපගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.
- ඔහු වයසක කෙනෙක්,
312
00:20:10,334 --> 00:20:12,212
ඔහුට පෙන්වීමට අවශ්යයි
ඔහුට තවමත් එය මිශ්ර කළ හැකිය.
313
00:20:12,337 --> 00:20:13,922
තාම ගේම ගහනවා.
314
00:20:14,047 --> 00:20:15,672
හරි ඉතින්...
315
00:20:15,673 --> 00:20:18,635
අපි ඔහුට දන්වන්නේ කෙසේද?
ඔහුට අපටත් හැකි බව?
316
00:20:18,760 --> 00:20:20,929
ඩොලර් දෙක ගෙවන්න.
317
00:20:21,930 --> 00:20:23,723
කොපමණ ද?
318
00:20:23,849 --> 00:20:26,393
එය මිලියන 1.4 කි.
319
00:20:29,729 --> 00:20:31,771
මෙය සජීවී ශ්‍රව්‍ය සංග්‍රහයකි
320
00:20:31,772 --> 00:20:34,359
පරිගණකයෙන්
ඔහුගේ ගණකාධිකාරීවරයාගේ මේසය මත.
321
00:20:34,484 --> 00:20:36,067
ආහ්, ඔයාට තියෙනවා
බැංකු හුවමාරුවක් ලැබුණා
322
00:20:36,068 --> 00:20:39,904
මිලියන 1.4 කින්
ස්විට්සර්ලන්තයේ බැංකුවකින්.
323
00:20:39,905 --> 00:20:42,031
මට මෙම මාරුව එව්වේ කවුද?
324
00:20:42,032 --> 00:20:45,660
නම් සමාගමක්
Sun Investors Partners Limited.
325
00:20:45,661 --> 00:20:48,206
අද උදෑසන පිහිටුවන ලදී.
326
00:20:48,331 --> 00:20:50,498
මම ඔබට කතා කළා
කෙලින්ම. එය විශාල මුදලකි.
327
00:20:50,499 --> 00:20:52,127
අපි එය ප්‍රකාශ කළ යුතුයි.
328
00:20:52,252 --> 00:20:53,795
මට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?
329
00:20:53,920 --> 00:20:56,504
එය දැනටමත් ඔබගේ ගිණුමේ ඇත.
330
00:20:56,505 --> 00:20:57,966
ඔබට අංකය තිබේද
331
00:20:58,091 --> 00:21:00,218
ගිණුමේ
එය මාරු කිරීම සිදු කළේද?
332
00:21:00,343 --> 00:21:02,385
Y-- ඇත්තෙන්ම.
333
00:21:02,386 --> 00:21:04,888
ඒ සියල්ල ආපසු යවන්න.
334
00:21:04,889 --> 00:21:06,641
සතයට.
335
00:21:07,726 --> 00:21:08,892
ස්පර්ශ කිරීම.
336
00:21:08,893 --> 00:21:10,937
අපි බැරෑරුම් බව නොවිකොව් දන්නවා.
337
00:21:11,062 --> 00:21:13,315
දැන් අපි ඔහුගේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.
338
00:21:20,655 --> 00:21:22,866
ආචාර්ය. කෙම්පල්ගේ කාර්යාලය.
339
00:21:22,991 --> 00:21:26,328
මම කතා කරන්න කැමතියි
ඩොක්ටර් කෙම්පල් වෙත, කරුණාකර.
340
00:21:26,453 --> 00:21:27,871
මේ ජෙනරල් නොවිකොව්.
341
00:21:27,996 --> 00:21:29,412
අහ්, මාටියන්ට කියන්න
මෙතනින් බහින්න කියලා.
342
00:21:29,413 --> 00:21:31,290
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. එක මොහොතක්.
343
00:21:33,877 --> 00:21:35,587
නොවිකොව්ගේ
ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා ඇමතුවා පමණි.
344
00:21:37,047 --> 00:21:39,007
Mr. නොවිකොව්?
ඩොක්ටර් කෙම්පල් මෙහේ.
345
00:21:39,132 --> 00:21:40,298
මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්ය විය
346
00:21:40,299 --> 00:21:42,177
මම හෙට ලන්ඩනයේ සිටිමි.
347
00:21:42,302 --> 00:21:44,344
අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
හමුවීමක් සැලසුම් කර ඇත.
348
00:21:44,345 --> 00:21:46,431
ඔබ පසුගිය දින ඇමතුවා.
349
00:21:46,556 --> 00:21:48,932
ඔබ බලා සිටියා
මට තහවුරු කිරීමට.
350
00:21:48,933 --> 00:21:50,268
මම ඔබට කතා කළාද?
351
00:21:50,393 --> 00:21:52,312
ඔබේ සැත්කම සිදු විය.
352
00:21:52,437 --> 00:21:54,812
මම හෙට එනවා
ප.ව. 12ට ටිකක් පසු
353
00:21:54,813 --> 00:21:56,940
මට සමාවෙන්න, මගේ කාලසටහන
354
00:21:56,941 --> 00:21:58,983
හවස පුරා සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇත.
355
00:21:58,984 --> 00:22:01,446
ඔබට කාලය සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.
356
00:22:01,571 --> 00:22:02,987
සිටි එයාර්පෝට් වෙත මෝටර් රථයක් යවන්න.
357
00:22:02,988 --> 00:22:05,951
මොකක්ද? මම-මට තේරෙන්නේ නැහැ.
358
00:22:06,076 --> 00:22:09,244
Mr. නොවිකොව්, මම හිතන්නේ
මිශ්‍රණයක් වෙන්න ඇති.
359
00:22:09,245 --> 00:22:11,121
අවශ්ය පියවර ගන්න.
360
00:22:12,874 --> 00:22:15,500
ඔහු අනුමාන කළේ අපි සවන් දෙනු ඇති බවයි
වෛද්‍යවරයාගේ රේඛාවට.
361
00:22:15,501 --> 00:22:17,212
එයා හොඳයි.
362
00:22:32,185 --> 00:22:33,810
ඔව්?
363
00:22:33,811 --> 00:22:34,854
සීයාගේ POB.
364
00:22:34,980 --> 00:22:36,271
නොවිකොව්ගේ ඇතුල්වීම.
365
00:22:36,272 --> 00:22:37,816
මම යන ගමන්.
366
00:22:37,941 --> 00:22:39,067
මම විනාඩි 20ක් ඉන්නම්.
367
00:22:39,192 --> 00:22:41,403
අඳුර යනවා.
368
00:22:59,087 --> 00:23:00,211
හායි, ම්ම්,
369
00:23:00,212 --> 00:23:02,257
මම හිතන්නේ මගේ ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත
භාර දුන්නාද?
370
00:23:02,382 --> 00:23:04,301
- Poppy Cunningham?
- ඔව්.
371
00:23:04,426 --> 00:23:05,802
ඔබ වාසනාවන්තයි.
372
00:23:05,927 --> 00:23:07,929
කවුරුහරි ඒක ගෙනාවා
ඊයේ රෑ.
373
00:23:08,054 --> 00:23:10,013
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
374
00:23:10,014 --> 00:23:11,891
කරුණාකර මට එස්ප්‍රෙසෝ එකක් දෙන්නම්.
375
00:23:12,017 --> 00:23:14,684
♪ නපුරු සංගීතය ♪
376
00:23:14,685 --> 00:23:16,352
ඔබ විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගන්නවාද?
377
00:23:16,353 --> 00:23:17,395
ඔව්.
378
00:23:17,396 --> 00:23:20,189
මම, අහ්, මම LIE එකේ අවුරුදු දෙකක් කළා.
379
00:23:20,190 --> 00:23:22,609
- ඔහ්, හොඳයි.
- ඔහ්, මගේ ජීවිතයේ හොඳම වසර.
380
00:23:22,610 --> 00:23:23,987
ඔහ්.
381
00:23:24,112 --> 00:23:26,404
ඔව්, මගේ, ම්ම්,
මගේ ශිෂ්‍යත්වය අලුත් කළේ නැහැ,
382
00:23:26,405 --> 00:23:28,783
ඉතින් මම-මම කවදාවත්
අවසන් කිරීමට සිදු විය, නමුත්, අහ්,
383
00:23:28,908 --> 00:23:30,950
මගේ රටට තියෙනවා...
384
00:23:30,951 --> 00:23:32,493
බොහෝ ගැටලු.
385
00:23:32,494 --> 00:23:33,997
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.
386
00:23:34,122 --> 00:23:35,665
එය මගේ හදවත බිඳ දැමීය, නමුත්, අහ්,
387
00:23:35,790 --> 00:23:37,749
මම ඒක ඉවරයි.
388
00:23:37,750 --> 00:23:40,712
මට එතන හොඳ යාළුවෝ ටිකක් හම්බ වුණා.
ඔබ දන්නවා, සහ...
389
00:23:40,837 --> 00:23:43,547
මට එකක් තිබුණා, ඔහුගේ නම කුමක්ද?
ම්...
390
00:23:46,092 --> 00:23:47,469
පෝල්.
391
00:23:47,594 --> 00:23:49,095
පෝල් ලුවිස්.
392
00:23:49,929 --> 00:23:50,887
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
393
00:23:50,888 --> 00:23:52,432
එයා ගුරුවරයෙක්.
394
00:23:53,266 --> 00:23:54,432
එයා මගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
395
00:23:54,433 --> 00:23:56,645
සහ කතුවරයෙක්,
පෝල් ලුවිස් ලේඛකයා.
396
00:23:58,855 --> 00:24:01,274
මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
ඒ නමත් එක්ක.
397
00:24:03,777 --> 00:24:06,112
සමහර විට ඔහු නොපවතියි.
398
00:24:07,030 --> 00:24:09,656
මට යන්නට තියනෙවා. සමාවෙන්න.
399
00:24:09,657 --> 00:24:11,576
ඔව්, හොඳ එකක් ගන්න.
400
00:24:34,432 --> 00:24:36,434
♪ ප්‍රචාලක සංගීතය ♪
401
00:27:08,711 --> 00:27:11,256
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න සර්.
402
00:27:12,590 --> 00:27:14,466
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
403
00:27:21,516 --> 00:27:23,268
කෝ අඟහරුද?
404
00:27:53,214 --> 00:27:55,631
- ආයුබෝවන්?
- තාත්තා?
405
00:27:55,632 --> 00:27:56,843
- ආයුබෝවන්?
- කවුද?
406
00:27:56,968 --> 00:27:58,342
- ආයුබෝවන්?
- වේගය අඩු කරන්න. පොපි --
407
00:27:58,343 --> 00:27:59,719
මම ඔයාට කතා කළේ.
ඔබ කොහෙද?
408
00:27:59,720 --> 00:28:01,304
මට කතා කරන්න.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
409
00:28:01,305 --> 00:28:03,389
කොල්ලෙක් ඇහුවා
මම පෝල් ලුවිස්ව දන්නවා නම්.
410
00:28:03,390 --> 00:28:05,101
කළු ජාතිකයෙක්.
411
00:28:05,226 --> 00:28:07,727
ඔහු උස, කඩවසම් විය.
412
00:28:07,728 --> 00:28:10,897
ඔහු හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටියේය
සහ ඔහුට උච්චාරණයක් තිබුණි.
413
00:28:10,898 --> 00:28:12,567
අප්‍රිකානු, මම හිතන්නේ.
414
00:28:12,692 --> 00:28:14,025
සවන් දෙන්න.
415
00:28:14,026 --> 00:28:15,568
මම ඔයාට Uber එකක් අරන් දෙනවා.
416
00:28:15,569 --> 00:28:16,779
තහඩුව දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.
417
00:28:16,905 --> 00:28:17,989
මම ඒක SMS කරන්නම්.
418
00:28:18,114 --> 00:28:18,988
ඔබේ මවගේ නිවසට යන්න.
419
00:28:18,989 --> 00:28:20,158
මා ඇමතීමට රැඳී සිටින්න.
420
00:28:20,283 --> 00:28:21,657
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, හරිද?
421
00:28:21,658 --> 00:28:23,244
හරි.
422
00:28:25,747 --> 00:28:26,915
අපොයි!
423
00:28:54,442 --> 00:28:57,528
හරි හරී. හරි හරී.
424
00:30:14,689 --> 00:30:16,107
අපොයි.
425
00:30:27,035 --> 00:30:29,037
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ ගමනේ, සර්.
426
00:30:35,460 --> 00:30:37,587
මට සමාවෙන්න.
427
00:30:42,091 --> 00:30:43,718
ජෙනරාල්.
428
00:30:43,843 --> 00:30:46,054
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
429
00:30:50,058 --> 00:30:52,727
- ඔයා දාඩිය දානවා.
- මම දිව්වා.
430
00:30:52,852 --> 00:30:54,643
මම පරක්කු වුණා.
431
00:30:54,644 --> 00:30:57,480
මම වේගවත් අයට කැමතියි.
432
00:30:57,481 --> 00:30:59,358
ඔබට ගනුදෙනුවක් කළ හැකිද?
433
00:30:59,484 --> 00:31:01,275
මෙන්න, දැන්.
434
00:31:01,276 --> 00:31:03,444
මට පුළුවන්, නමුත් මට දැනගත යුතුයි
මම මිලදී ගන්නා දේ.
435
00:31:03,445 --> 00:31:05,364
භාණ්ඩ හෝ තොරතුරු?
436
00:31:06,199 --> 00:31:07,867
තොරතුරු.
437
00:31:09,202 --> 00:31:12,330
අපිට තොරතුරු දිගු කලක් කළ හැක
එය විශ්වාසදායක බව සහතික කර ඇත.
438
00:31:14,040 --> 00:31:15,414
Piotr Rybak.
439
00:31:15,415 --> 00:31:17,877
වයස අවුරුදු හතළිස් දෙකකි.
440
00:31:18,002 --> 00:31:19,879
ආයෝජන කළමනාකරු.
441
00:31:20,797 --> 00:31:24,340
ඔබ විසින් ද දන්නා
කොයෝට් යන අන්වර්ථ නාමයෙන් සමාගම.
442
00:31:24,341 --> 00:31:27,178
දෙයියනේ.
ඔහු ඔහුගේ කේත නාමය අත්හැරියේය.
443
00:31:28,346 --> 00:31:30,846
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බවට මට සාක්ෂි අවශ්යයි.
444
00:31:30,847 --> 00:31:32,433
ඔහු ජීවමානයි.
445
00:31:32,558 --> 00:31:34,268
හතර දෙනෙකුට...
446
00:31:35,436 --> 00:31:37,271
...තව දවස් පහයි.
447
00:31:38,064 --> 00:31:39,313
මට ඔයාට සාක්ෂි දෙන්න බෑ.
448
00:31:39,314 --> 00:31:41,609
එවිට ඔබට මට දිය හැක්කේ කුමක්ද?
449
00:31:43,653 --> 00:31:45,319
ඔයා නැතිවෙලා.
450
00:31:45,320 --> 00:31:47,323
මම ඔබේ මාලිමාව.
451
00:31:48,491 --> 00:31:51,033
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
452
00:31:51,034 --> 00:31:52,620
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
453
00:31:53,454 --> 00:31:55,788
1989 පෙබරවාරි 11.
454
00:31:55,789 --> 00:31:57,834
Vogelsang බැරැක්කය
455
00:31:57,959 --> 00:32:00,128
බර්ලිනයට උතුරින්.
456
00:32:01,504 --> 00:32:03,965
සීඅයිඒ පටිගත කිරීම් කළා.
457
00:32:05,091 --> 00:32:07,260
මට ටේප් එක අවශ්යයි.
458
00:32:08,052 --> 00:32:10,471
1989 පෙබරවාරි 11.
459
00:32:10,596 --> 00:32:13,266
Vogelsang බැරැක්ක
බර්ලිනයට උතුරින්.
460
00:32:16,394 --> 00:32:17,979
මේ රට.
461
00:32:18,813 --> 00:32:21,190
ශක්තිමත්ව සිටි.
462
00:32:21,315 --> 00:32:23,276
මැජෙස්ටික්.
463
00:32:24,277 --> 00:32:27,238
කාර්මික බලාගාරයක්.
464
00:32:28,114 --> 00:32:29,531
දැන් ඒක බලන්න.
465
00:32:30,825 --> 00:32:32,535
නටබුන්.
466
00:32:32,660 --> 00:32:34,577
බලයලත්.
467
00:32:34,578 --> 00:32:36,164
අනුමත කළා.
468
00:32:37,748 --> 00:32:39,542
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.
469
00:32:42,587 --> 00:32:44,420
කොයෝට් කොහෙද?
470
00:32:44,421 --> 00:32:46,424
♪ මෝහන සංගීතය ♪
471
00:33:57,078 --> 00:33:58,412
සමියා?
472
00:34:02,375 --> 00:34:04,627
අහ්, සමාවෙන්න.
473
00:34:09,048 --> 00:34:10,466
සමියා.
474
00:34:34,073 --> 00:34:37,032
මගේ උපදෙස?
475
00:34:37,033 --> 00:34:39,201
පලයන් එළියට.
476
00:34:39,202 --> 00:34:40,619
ඔබ තවමත් තරුණයි.
477
00:34:40,620 --> 00:34:42,665
මෙම ක්රීඩාව --
478
00:34:42,790 --> 00:34:44,709
එය අවතාර සඳහා ය.
479
00:34:44,834 --> 00:34:47,670
ඔබ ආදරය කරන සියලුම දේවල්.
480
00:34:47,795 --> 00:34:49,297
පවුල.
481
00:34:49,422 --> 00:34:51,048
මිතුරන්. පෙම්වතුන්.
482
00:34:52,049 --> 00:34:53,884
රට.
483
00:34:55,219 --> 00:34:56,885
ඒවා පිළිස්සීම ඔබ බලා සිටිනු ඇත.
484
00:34:56,886 --> 00:34:59,305
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
485
00:34:59,306 --> 00:35:02,727
ඔබේ රැකියාවේ හොඳින් සිටීමයි.
486
00:35:02,852 --> 00:35:04,518
ඔබේ ධාවකය.
487
00:35:04,519 --> 00:35:07,148
කැපකිරීම් කිරීමට ඔබේ කැමැත්ත.
488
00:35:08,274 --> 00:35:10,276
♪ සරල සංගීතය ♪
489
00:35:15,948 --> 00:35:17,491
පෝල්?
490
00:35:39,638 --> 00:35:42,099
මට මුල සෙල්ලම් කරන්න.
491
00:35:46,687 --> 00:35:48,439
ටේප් එක නවත්වන්න.
492
00:35:50,775 --> 00:35:52,443
බලන්න.
493
00:35:52,568 --> 00:35:54,193
ඔබේ කොයෝට් දුර්වලයි.
494
00:35:54,194 --> 00:35:57,448
මානසිකව වැටිලා.
මත්ද්රව්ය මත.
495
00:35:58,366 --> 00:36:00,117
එයා කෙලෙව්වා.
496
00:36:00,242 --> 00:36:03,537
සම්බන්ධ කෙනෙක් බඳවා ගත්තා
රුසියානු කුලී හේවායන්ට.
497
00:36:03,662 --> 00:36:07,414
ඔවුන් ඔහුගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා හමුවිය
ඔහුගේ පෙති සමග අවුල් කිරීමට.
498
00:36:07,415 --> 00:36:10,167
කොයෝට් එය හඳුනා ගත්තේ නැත.
499
00:36:10,168 --> 00:36:13,087
ඔහු DUI අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
500
00:36:13,088 --> 00:36:14,922
හැර ඔහු සිටියේ නැත.
501
00:36:14,923 --> 00:36:16,884
ඔහු මත්ද්රව්ය පානය කළා.
502
00:36:18,010 --> 00:36:20,679
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා
පොලිස් ස්ථානයකට
503
00:36:20,805 --> 00:36:23,055
එහිදී දූෂිත නියෝජිතයෙක් නම් කර ඇත
504
00:36:23,056 --> 00:36:27,893
Bogdan Antuyk ඔහුව පිටතට ගෙන ගියේය
භූගත උමං වලින් එකක්
505
00:36:27,894 --> 00:36:30,314
එම සබැඳිය
අපේ රජයේ ගොඩනැගිලි.
506
00:36:31,565 --> 00:36:35,317
එවිට ඔහු ඔහු පසුකර ගියේය
කුලී හේවායන්ට
507
00:36:35,318 --> 00:36:37,738
යුරෝ 20,000 සඳහා.
508
00:36:40,366 --> 00:36:42,535
මාව මගුලන්න.
රුසියානුවන්ට ඔහු ඇත.
509
00:36:43,536 --> 00:36:46,747
සහ එතනයි
ඔබේ මිතුරාගේ වාසනාව අවසන් වේ.
510
00:36:46,872 --> 00:36:48,040
ඔබේ ද.
511
00:36:49,041 --> 00:36:52,376
ඒ නිලධාරියා නිසා
ජෙනරල් වොල්චොක්ට වැඩ කරයි
512
00:36:52,377 --> 00:36:53,669
ඔබ මේ මිනිසා දන්නවාද?
513
00:36:53,670 --> 00:36:55,754
වල්හල්ල කමාන්ඩර්.
514
00:36:55,755 --> 00:36:57,925
එයා මම වගේ.
515
00:36:58,759 --> 00:37:01,345
ඔහුගේ ඇටකටු වලට KGB.
516
00:37:01,470 --> 00:37:02,930
ඉතින්, ඔහු මොකද කරන්නේ
517
00:37:03,055 --> 00:37:06,851
ඇමරිකානු ඔත්තුකරුවෙකු වූ විට
ඔහුගේ ඔඩොක්කුවට වැටෙයිද?
518
00:37:06,976 --> 00:37:09,143
ඔහුව ඔබට නැවත විකුණනවාද?
519
00:37:09,144 --> 00:37:10,936
නැත.
520
00:37:10,937 --> 00:37:14,275
මොකද මේ දවස්වල වොල්චොක් මහත්තයා
521
00:37:14,400 --> 00:37:16,608
බලවත් හමුදාවකට අණ දෙනවා.
522
00:37:16,609 --> 00:37:19,528
මම කියන්න පුළුවන්
diabolical ඇඳුමක්.
523
00:37:19,529 --> 00:37:21,280
විශේෂ බලකාය,
524
00:37:21,281 --> 00:37:23,740
පුද්ගලික හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවන්,
525
00:37:23,741 --> 00:37:25,911
හිටපු වැරදිකරුවන්.
526
00:37:27,746 --> 00:37:29,872
මොස්කව්හි මිතුරන් දිනා ගැනීමට,
527
00:37:29,873 --> 00:37:32,166
ඔහු ඔබේ දුප්පත් කොයෝටා ඔතා දමයි
528
00:37:32,167 --> 00:37:33,711
තෑග්ගක් ලෙස.
529
00:37:33,836 --> 00:37:35,544
ඔහුව හෙළි කිරීමට අවශ්යයි
530
00:37:35,545 --> 00:37:39,758
ප්‍රභූවරයකු පැමිණෙන විට
ඉදිරි සතියේ.
531
00:37:40,593 --> 00:37:42,303
CIA නියෝජිතයෙක්
532
00:37:42,428 --> 00:37:44,511
පිඟානක් මත.
533
00:37:44,512 --> 00:37:46,724
ඔහුගේ ස්වාමිවරුන් සඳහා.
534
00:37:46,849 --> 00:37:49,727
සමහර විට ඔහුගේ ජනාධිපතිවරයාට පවා.
535
00:37:49,852 --> 00:37:51,143
දැන් කොයෝට් කොහෙද?
536
00:37:51,144 --> 00:37:54,813
සතුරු රේඛා පිටුපස
යුක්රේනයේ.
537
00:37:54,814 --> 00:37:57,943
FSB සමඟ භාර දීම
ලබන සතියේ සිදු වේ.
538
00:37:59,069 --> 00:38:00,738
ඔබට ඔහුව ආපසු අවශ්‍යද?
539
00:38:02,698 --> 00:38:05,367
වේගයෙන් ගමන් කරන්න.
540
00:38:06,702 --> 00:38:08,287
අපොයි.
541
00:38:09,955 --> 00:38:14,001
මට ලැන්ග්ලි ලබා දෙන්න,
මගේ කාර්යාලයේ ආරක්ෂිත රේඛාව.
542
00:38:16,587 --> 00:38:18,047
ඒ කව් ද?
543
00:38:18,172 --> 00:38:19,588
Reiner Mielke.
544
00:38:19,589 --> 00:38:20,923
ස්ටාසිහි ප්රධානියා
545
00:38:20,924 --> 00:38:25,638
නැගෙනහිර බර්ලිනයේ
1957 සිට 1989 දක්වා.
546
00:38:26,555 --> 00:38:28,264
අනෙක් හඬ කාගේද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
547
00:38:34,104 --> 00:38:37,525
නරක ජර්මන්.
බර උච්චාරණය. ලිස්ප්.
548
00:38:38,609 --> 00:38:41,401
තරුණ KGB මැරයෙක් වගේ.
මම දන්නේ නැහැ.
549
00:38:41,402 --> 00:38:43,989
හරි.
දිගටම යන්න.
550
00:38:44,949 --> 00:38:46,532
අපේ අනිත් යාලුවෝ කවුද
බර්ලිනයේ හිටියා
551
00:38:46,533 --> 00:38:49,243
80 දශකයේ අග සිට, 90 දශකයේ මුල් භාගයේ සිට?
552
00:38:49,244 --> 00:38:52,122
එහි දත් කැපුවේ කවුද?
553
00:38:55,167 --> 00:38:56,502
Volchok?
554
00:38:56,627 --> 00:38:58,045
ඩිං, ඩිං.
555
00:39:44,300 --> 00:39:46,633
පෝල්, මේ ආයෙත් මම.
556
00:39:46,634 --> 00:39:48,387
මම ඔබව මිලියන වාරයක් උත්සාහ කළා.
ඔයා කොහේ ද?
557
00:39:48,512 --> 00:39:50,681
මම ඔබේ හෝටලයට ආවා
නමුත් ඔබ මෙහි නැත.
558
00:39:50,806 --> 00:39:53,267
කරුණාකර මට කතා කරන්න.
මට තියෙනවා...
559
00:40:00,608 --> 00:40:01,773
ආයුබෝවන්?
560
00:40:01,774 --> 00:40:04,194
අවසාන වශයෙන්.
මම ඔයාට කතා කළා.
561
00:40:04,320 --> 00:40:05,988
මම හොඳින්.
562
00:40:06,113 --> 00:40:07,781
අම්මට කිව්වද?
563
00:40:08,741 --> 00:40:10,824
ඔහු ඒ නම දැනගත්තේ කොහොමද තාත්තේ?
564
00:40:10,825 --> 00:40:12,868
බලන්න, ඒක හොඳයි.
565
00:40:12,869 --> 00:40:15,287
- ඔබ ආරක්ෂිතයි.
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
566
00:40:15,288 --> 00:40:17,664
එයා ඒක දන්නේ කොහොමද තාත්තේ?
567
00:40:17,665 --> 00:40:20,000
මාව විශ්වාස කරන්න, එය කිසිවක් නැත.
568
00:40:20,001 --> 00:40:21,461
බලන්න පැටියෝ මට යන්න වෙනවා.
569
00:40:23,422 --> 00:40:26,090
පොපි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
570
00:40:31,764 --> 00:40:33,640
♪ අමිහිරි සංගීතය ♪
571
00:40:48,864 --> 00:40:51,323
ඔබට ස්තුතියි
අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා අධ්‍යක්ෂ,
572
00:40:51,324 --> 00:40:53,492
ලේකම්තුමනි, මහණෙනි.
573
00:40:53,493 --> 00:40:55,204
මම නවතිනවා
ස්තුතිය මත.
574
00:40:55,329 --> 00:40:57,498
මට ඇහෙන දෙයින්,
ප්‍රවෘත්තිය හොඳ නැත.
575
00:40:59,500 --> 00:41:02,709
අම්මෝ, අපේ අතුරුදහන් වූ නියෝජිතයා
රුසියානුවන් අතේ ය.
576
00:41:02,710 --> 00:41:04,296
ඔහ්, ඔහු ඉක්මනින් මොස්කව් වෙත පැමිණෙනු ඇත
577
00:41:04,421 --> 00:41:06,548
එහිදී ඔවුන් ඔහුව භාවිතා කිරීමට අදහස් කරයි
උපරිම බලපෑම සඳහා.
578
00:41:06,674 --> 00:41:09,134
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ප්‍රසිද්ධියට පත් වනු ඇති බවයි.
579
00:41:10,219 --> 00:41:12,096
විය හැකි ප්‍රතිඵලය එයයි, ඔව්.
580
00:41:13,263 --> 00:41:15,683
හොඳයි, මේකේ වෙලාව
අපට වඩා නරක විය නොහැක.
581
00:41:16,809 --> 00:41:18,185
වැටීම කුමක්ද?
582
00:41:18,310 --> 00:41:20,852
කාලය වන විට
අපි ඔහුව කැමරාවක් ඉදිරිපිට දකිනවා,
583
00:41:20,853 --> 00:41:24,231
SVR සහ FSB
584
00:41:24,232 --> 00:41:26,358
ඔහුට වැඩ කර ඇත.
585
00:41:26,359 --> 00:41:27,653
ඔහු ගායනා කරනු ඇත
586
00:41:27,778 --> 00:41:30,155
ඔවුන් කුමන තාලයකට කතා කළත්.
587
00:41:30,280 --> 00:41:32,157
යුක්රේනයේ ඇමරිකානු ඔත්තුකරුවන්,
588
00:41:32,282 --> 00:41:34,368
බිම කළු ඔප්,
මෙය තවදුරටත් නොවනු ඇත
589
00:41:34,493 --> 00:41:36,578
ප්‍රොක්සි යුද්ධයක් වෙන්න.
590
00:41:36,704 --> 00:41:39,329
ඇමරිකානු සපත්තු
ඔවුන්ගේ ගෙවත්තේ.
591
00:41:39,330 --> 00:41:41,748
ඔව්, ඔහු එය කරයි
අපට එදිරිව ඔවුන්ට.
592
00:41:41,749 --> 00:41:44,626
උග්‍රවීම,
න්‍යෂ්ටික සේබර්,රැට්ල් කරන්න
593
00:41:44,627 --> 00:41:48,132
සමහරවිට සාධාරණීකරණය පවා
සම්පූර්ණ අනතුරු ඇඟවීමට යන්න.
594
00:41:48,257 --> 00:41:49,925
මම ජනාධිපතිතුමාට මොනවද කියන්නේ?
595
00:41:50,050 --> 00:41:51,925
DEFCON 1 වෙත ඔහුව අනුගමනය කරන්නද?
එය විකල්පයක් නොවේ.
596
00:41:51,926 --> 00:41:55,097
අපට ඉවත් වීමට සිදුවේ
යුක්රේනය, ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල.
597
00:41:55,222 --> 00:41:58,056
මෙය හැඩය වෙනස් කළ හැක
සමස්ත ගැටුමෙන්.
598
00:41:58,057 --> 00:42:00,394
මට කතා කරන්න
intel වල ගුණාත්මක භාවය ගැන.
599
00:42:00,519 --> 00:42:02,980
ඔබේ මූලාශ්රය කෙතරම් සමීපද
ගින්නටද?
600
00:42:11,947 --> 00:42:13,238
ආ...
601
00:42:13,239 --> 00:42:16,660
මූලාශ්රය, ආහ්, හොඳයි,
සමීප, විශ්වසනීය.
602
00:42:18,996 --> 00:42:22,082
බලන්න, මෙය නරක ආරංචියක් නොවේ.
එය හොඳයි.
603
00:42:22,207 --> 00:42:24,460
ඔබට ඒ ගැන විස්තර කිරීමට අවශ්‍යද?
604
00:42:24,585 --> 00:42:26,585
හොඳයි, අපි කියනවා
රුසියානුවන්ට කොයෝට් ඇත.
605
00:42:26,586 --> 00:42:28,462
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
වල්හල්ලා කරන්නේ.
606
00:42:28,463 --> 00:42:30,549
ඒ ගොල්ලො කට්ටියක්
එළකිරියේ.
607
00:42:30,674 --> 00:42:32,674
මෙතන වරදක් නොකර ඉමු.
608
00:42:32,675 --> 00:42:35,802
පළමු වතාවට
කොයෝට් අතුරුදහන් වූ දා සිට
609
00:42:35,803 --> 00:42:37,765
දින 14 යි පැය 20 කට පෙර,
610
00:42:37,890 --> 00:42:40,307
අපි දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා,
කවුද එයාව අල්ලගෙන ඉන්නේ.
611
00:42:40,308 --> 00:42:42,017
මේ අපේ පන්දුව.
612
00:42:42,018 --> 00:42:43,477
ඉතින් ඔබ හිතනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
තවමත් ඔහුව ආපසු ලබා දෙනවාද?
613
00:42:43,478 --> 00:42:45,353
ඔව්.
614
00:42:45,354 --> 00:42:47,524
හරිද?
615
00:42:49,109 --> 00:42:51,320
ඒක හරි නෝනා, ඔව්.
616
00:42:51,445 --> 00:42:53,153
අහ්, අපිට තියෙනවා
617
00:42:53,154 --> 00:42:55,157
වැසෙන කවුළුවක්
618
00:42:55,282 --> 00:42:58,325
ඔහුව භාර දීමට පෙර
රුසියානු හමුදාවන්ට සුදුසු ය.
619
00:42:58,326 --> 00:43:00,370
- කොපමණ කාලයක්ද?
- දින හතරක්.
620
00:43:00,496 --> 00:43:01,912
මට අවශ්ය නැහැ
ජනාධිපතිතුමා විස්තර කළා
621
00:43:01,913 --> 00:43:03,497
ඔහු නොකරන බව
මෙහි ගැටලුවක් තිබේ.
622
00:43:03,498 --> 00:43:06,291
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත,
අපි Coyote නැවත ලබා ගත් පසු.
623
00:43:06,292 --> 00:43:07,876
ඔව්, ඔබ ඔහුව නැවත ලබා ගත්තොත්.
624
00:43:07,877 --> 00:43:10,756
ලන්ඩන් ස්ටේෂන් එකක්
මෙතෙක් කිරීමට අසමත් වී ඇත.
625
00:43:10,881 --> 00:43:13,967
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු,
අපි ඔහුව ආපසු ගන්නෙමු.
626
00:43:15,511 --> 00:43:16,845
බොස්කෝ, දැන් මට කතා කරන්න.
627
00:43:16,970 --> 00:43:19,306
අපිට කතා කරන්න ඕන.
628
00:43:23,727 --> 00:43:27,189
ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
අපේක්ෂා කළමනාකරණය?
629
00:43:28,273 --> 00:43:29,815
අපි කරන දේ ඔබ දන්නවා
මෙහි වෙනස් ලෙස
630
00:43:29,816 --> 00:43:32,526
ඔවුන් වෙනත් ඕනෑම දෙයකට වඩා
ආණ්ඩුවේ කොටසක්ද?
631
00:43:32,527 --> 00:43:36,196
මොකක්ද විශේෂත්වය
අපගේ විශේෂිත ආයතනය ගැන?
632
00:43:36,197 --> 00:43:38,198
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- අපි තනියම යන්නේ නැහැ,
633
00:43:38,199 --> 00:43:39,535
- අඟහරු.
- ඔයාට හිතන්න බැහැ
634
00:43:39,660 --> 00:43:41,159
- වසර තුළ.
- ක්රියා පටිපාටිය ක්රියාත්මක වේ
635
00:43:41,160 --> 00:43:42,577
- හේතුවක් නිසා.
- අපි දශක කිහිපයකින් සිතන්නෙමු.
636
00:43:42,578 --> 00:43:45,622
භූ දේශපාලන දශක, යුග.
637
00:43:45,623 --> 00:43:47,876
එතකොට අර මගුල් ජරාව එතන?
638
00:43:48,001 --> 00:43:50,669
ඒ - එය විනාඩි පහක් පියාසර කරයි,
ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි.
639
00:43:50,670 --> 00:43:54,049
ඔබ කරන්නේ නැහැ... ඔබ කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දු දෙන්න.
640
00:43:54,174 --> 00:43:55,590
සහ ඔබට සැලසුමක් තිබේ නම්,
ඔබ සිතනු ඇත
641
00:43:55,591 --> 00:43:57,342
එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත
එය අභ්යන්තරව ක්රියාත්මක කිරීමට
642
00:43:57,343 --> 00:43:59,553
ඔබ තණතීරුවට යාමට පෙර
එය කෙලින්ම ධවල මන්දිරයට
643
00:43:59,554 --> 00:44:01,640
සහ DCI...
644
00:44:01,765 --> 00:44:03,683
♪ ශෝකජනක සංගීතය ♪
645
00:44:05,477 --> 00:44:08,478
මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම ක්‍රීඩාවේ.
646
00:44:08,479 --> 00:44:11,525
නමුත් මම යමක් දැන සිටියෙමි
වැරදී යන්නට විය.
647
00:44:12,734 --> 00:44:15,487
මට කළ හැකි සියල්ල
ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
648
00:44:16,280 --> 00:44:19,491
ඉහළට පියාසර කරන්න, විශාල බොරු කියන්න.
649
00:44:35,674 --> 00:44:37,551
හලෝ? සමියා?
650
00:44:37,676 --> 00:44:39,469
ඒයි, පෝල්.
651
00:44:39,595 --> 00:44:43,140
ඔව්, ඔබ
සොයා ගැනීමට අපහසු මිනිසෙක්.
652
00:44:44,266 --> 00:44:46,933
සොයා ගැනීමට පහසු වූයේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
653
00:44:46,934 --> 00:44:50,520
ඔබේ දුව, පොපි.
654
00:44:50,521 --> 00:44:52,814
ඒත් මට කියන්න,
655
00:44:52,815 --> 00:44:54,693
පොපි ලුවිස් ද?
656
00:44:55,485 --> 00:44:58,113
නැත්නම් Poppy Cunningham?
657
00:44:59,031 --> 00:45:01,156
ඔව්, මම සමීපයි නේද?
658
00:45:01,157 --> 00:45:03,076
මම ඉතා,
659
00:45:03,201 --> 00:45:05,370
ඉතා සමීපයි.